Heute ist noch die Folge „Die drei ??? und der Fluch des Rubins“ an der Reihe. Diesmal beginnt der Fall mit einem Testament. Horatio August hat seinem Großneffen etwas Wertvolles hinterlassen. Jedoch ist das Erbe versteckt. Wo es versteckt ist, soll der Junge selbst anhand einiger Rätsel herausfinden. Sein Neffe August August, wird Gus genannt und kann mit dem Rätsel seines Großonkels erst einmal noch weniger anfangen wie die drei Detektive.
Dazu kommen einige Gipsköpfe, die Onkel Titus günstig erstanden hat. Eigentlich ganz gewöhnliche Ware für den Schrottplatz. Aber je länger die drei über das Testament nachdenken, desto interessanter werden die Köpfe. Die Suche führt sie auf die Spur eines verschollenen Rubins, des „Feurigen Auges“. Auf den haben es jedoch auch andere abgesehen.
Mir hat an der Folge besonders gefallen, wie viel Verwirrung ein einziges Wort stiften kann. Bei „August“ denkt man erst an Gus, dann an den Monat, und irgendwann fragt man sich, ob man sich schon beim ersten Satz des Testaments auf die falsche Spur hat locken lassen. Das macht den Fall spannend und viel Freude am Miträtseln.
Nur am Rande erwähnt, auch dieses Hörspiel erschien 1979. Die Buchvorlage von Robert Arthur kam bereits 1967 unter dem Titel „The Mystery of the Fiery Eye“ heraus. Die deutsche Erstausgabe folgte 1970.